昨日は近所にある割と人気の山「金比羅山」に子供達とハイキングに行ってきた。
Yesterday, I went hiking with my kids to Konpira Mountain, a fairly popular hiking spot nearby.
道中は割と険しいところもあるのですが、なんとか潜り抜けていきます。一昔前の子供達ならすぐに根をあげていたと思いますが、楽しく会話しながら進めているところに成長を感じます。
The trail to the top had some challenging sections, but we managed to push through. In the past, my kids would have quickly said, “I give up “, but this time we reached the summit while enjoying conversations. It made me realize how much they’ve grown.
大体1時間くらいで頂上につきました。
It took up about an hour to reach the top.
頂上には「たこ揚げ広場」という広いスペースと、金比羅神社があります。せっかくなので神社にもお参りしていきました。
At the summit, there was a spacious area called the “Kite Flying Field” and Konpira Shrine. We decided to take the opportunity to visit the shrine as well.
そのあとはお楽しみのお弁当タイム。普段あまり料理をしないので大した弁当は作れないのですが、ハイキングならではの楽しい雰囲気が最高のおかずになって、子供達はもりもり食べてくれました。
After that, it was time for lunch! I’m not great at cooking, so I didn’t prepare anything fancy, but the cheerful hiking atmosphere made the meal taste even better. My kids happily ate a lot.
その後は広場でしばらく遊んだあと、ゆっくり下山して帰りました。お正月はつい食べすぎてしまうのでとても良い運動になりました。
After lunch, we spent some time playing in the open field before slowly making our way back down. During the New Year holidays, I tend to overeat, so this was a great way to get some exercise and stay healthy.